How to Disable Annoying Elastic Scrolling in Safari / Chrome on OSX Lion

Apple thinks that web pages on OSX Lion have to wobble like on the iPad. Even when there’s nothing to scroll. When using the mouse wheel or scroll gesture inside text box or a WebGL window while zooming into a 3D scene the whole content wobbles.

Richard York posted a simple solution via CSS:

body {
overflow: hidden;
}